Большой русско-испанский словарь - написать

сов., вин. п.

escribir (непр.) vt

••

на лбу написано — lleva el sello (lo lleva escrito) en la frente

на лице написано — lo lleva escrito en la cara

ему на роду написано разг. — (le) está predestinado, es su destino

что написано пером, не вырубишь топором посл. — lo escrito, escrito queda, las palabras el viento se las lleva